Vincent Hunink è uno studioso di latino che si occupa di insegnamento e svolge il suo lavoro di traduzione in una università olandese. Oltre alla sua passione per i classici, ama anche le ferrovie, viaggiare in treno e ascoltare vecchia musica tedesca. Vincent è un vero appassionato di tecnologia: segue blog specializzati e ama testare nuove app, soprattutto se lo aiutano a snellire i suoi flussi di lavoro.
Abbiamo parlato con Vincent per saperne di più sulla sua esperienza con PDF Expert e su come l'app lo aiuta a coinvolgere e ispirare gli studenti nell'imparare una materia così complicata come la lingua latina.
Gestire migliaia di testi in latino
Vincent lavora quotidianamente con dozzine di testi in latino, sia libri cartacei che documenti digitali. Spesso ha bisogno di personalizzare i materiali del corso, prima di condividerli con i suoi studenti o tradurre testi in olandese. La possibilità di scansionare libri di testo è essenziale per creare materiali didattici più coinvolgenti, perché i documenti digitali sono molto più facili da usare e modificare. Con l'aiuto di PDF Expert, Vincent ha ora una biblioteca digitale di oltre 3.000 libri di testo in latino.
Questo lo aiuta anche ad adottare un approccio più sostenibile ed ecologico all'insegnamento, trasformando istantaneamente i libri di testo scansionati in PDF modificabili (rimuovendo incongruenze o errori).
Vincent ha 3 grandi schermi sulla sua scrivania, che usa contemporaneamente. Ad esempio, per la traduzione di documenti, lui apre il testo in latino sul primo schermo, la traduzione in inglese sul secondo e il commento sul terzo.
Curiosità:
Oltre al latino, Vincent conosce anche olandese, inglese, tedesco, francese, un po' di svedese e italiano. Si è innamorato del latino nel 1980 e questo lo ha portato a intraprendere il viaggio di una vita all'insegna dell'apprendimento e della pratica delle lingue.
Nel corso degli anni, Vincent ha creato il proprio sistema per digitalizzare, salvare e modificare i suoi documenti. Ma per potere ottenere tutto questo, è fondamentale poter contare su strumenti affidabili. Ed è per questo che lui utilizza l'archiviazione cloud, dei software di gestione dei file e PDF Expert. Oggi, oltre alle app native dell'Università, si affida in particolare a Pathfinder, Spark e PDF Expert.
Ispirare gli studenti a diventare ricercatori
Oltre a velocizzare il proprio flusso di lavoro, l'obiettivo principale di Vincent è quello di aiutare i suoi studenti a studiare le materie classiche e a trovare la loro collocazione in questa area di studio. Lui vuole cambiare il modo in cui gli studenti affrontano il testo in latino e non trasmettere solo nozioni, ma ispirarli a diventare dei ricercatori autonomi e capaci di trovare risposte da soli.
"La mia missione è creare nei miei studenti un senso di attaccamento e responsabilità nei confronti di ciò che stanno studiando. Voglio che cambino prospettiva. Quando si entra all'università, le discipline classiche sembrano strane e difficili, un'area di studio come tante altre; io voglio ispirarli a trovare la loro collazione futura in questo campo di ricerca. Voglio che si pongano domande e trovino mezzi e strumenti per indagare, fare ricerche e trovare risposte." - dice Vincent.
PDF Expert è uno strumento fondamentale per Vincent, perché gli consente di adattare tutti i materiali dei corsi e creare una esperienza di apprendimento personalizzata e coinvolgente per i suoi studenti.
Come si trasforma tutto questo in realtà? Il flusso di lavoro tipico di Vincent per un nuovo argomento (ad esempio, l'epica romana) è il seguente:
- Vincent prepara fino a 20 documenti PDF archiviati in ordine numerico o alfabetico e li condivide con gli studenti.
- Prepara questi documenti in anticipo e li modifica in PDF Expert in modo che siano ordinati e privi di errori.
- Rimuove le introduzioni, le modifica, aggiunge pagine e testo.
- Non annota né evidenzia nulla: incoraggia gli studenti a farlo autonomamente.
- Gli studenti infine utilizzano i documenti sui propri dispositivi.
Per velocizzare questo flusso di lavoro, Vincent si affida ad alcune funzionalità di PDF Expert:
- Lettura (in particolare la visualizzazione doppia),
- Annotazione (per lo più aggiungendo commenti o evidenziando frasi specifiche su cui sta lavorando),
- Modifica (per rimuovere parti di testo non necessarie),
- Scansione e OCR (per scansioni perfette di libri cartacei),
- Gestione delle pagine (per riordinare le pagine o unire documenti).
Vincent utilizza PDF Expert da tantissimo tempo e spesso consiglia l'app ai suoi colleghi. PDF Expert gli consente di lavorare con i suoi file e avere di tutti gli strumenti di modifica necessari, cosa che è fondamentale per il suo lavoro. Lui stesso dice che è "difficile fare a meno" di uno strumento come PDF Expert per gestire una libreria digitale di 3.000 volumi.
Unisciti a Vincent e a migliaia di altri insegnanti che utilizzano PDF Expert per personalizzare i materiali didattici e aiutare gli studenti a raggiungere il successo. Utilizza il nostro sconto educational del 50% e arricchisci il tuo kit di strumenti per quest'anno scolastico.
Yevheniia Dychko 
