ヴィンセント・フニンクはラテン語学者で、オランダの大学で学生を教えながら翻訳の仕事をしています。 古典への情熱のほかに、鉄道や列車の旅、昔ながらのドイツのラジオを聴くことが趣味です。 さらに、ヴィンセントは真の技術愛好家であり、技術ブログをフォローし、新しいアプリをテストするのも彼の趣味の1つです。
私たちはヴィンセントに、彼のPDF Expertの経験と、このアプリがラテン語のような複雑な科目の学習にどのように生徒の興味を引き、意欲を高めるのに役立っているかについて、詳しく話を聞きました。
数千のラテン語テキストを管理
ヴィンセントは毎日、紙の本とデジタルドキュメントの両方で何十冊ものラテン語のテキストを扱っており、生徒と共有したり、ラテン語のテキストをオランダ語に翻訳したりする前に、コースペーパーをカスタマイズする必要がよくあります。 そのためには、教科書をスキャンする機能が不可欠であり、デジタル文書の方がはるかに使いやすく編集しやすいため、ヴィンセントはより魅力的な教材を作成することができます。 PDF Expertのおかげで、ヴィンセントは現在、3,000冊以上のラテン語教科書のデジタル・ライブラリを蓄積している。
また、スキャンした教科書を即座に編集可能なPDFに変換し、見栄えをきれいにする（不統一や折り返しを取り除く）ことができるため、ヴィンセントはより持続可能で環境に優しいアプローチで授業を行うことができるようになりました。
ヴィンセントの仕事机には大きなスクリーンが3台あり、同時に使用しています。 例えば、文書の翻訳を行うときは、1つの画面でラテン語のオリジナルテキストを開き、2つ目の画面で英訳するためのソフトを開き、3つ目の画面では解説文書を開いているそうです。
複数の言語：
ヴィンセントはラテン語のほか、オランダ語、英語、ドイツ語、フランス語、スウェーデン語、イタリア語を操ります。 1980年にラテン語に魅せられて以来、彼は生涯にわたって語学を学ぶことを決めて、その実践の旅に出たそうです。
長年にわたり、ヴィンセントは文書をデジタル化し、保存し、編集する独自のシステムを作り上げてきました。 この作業には、ヴィンセントが信頼できるツールを使用することが不可欠であるため、クラウド環境とファイル管理ソフトウェア「PDF Expert」を使用しています。 大学のアプリを除けば、彼が1日に最もよく使うツールキットはPath Finder、Spark、PDF Expertで構成されています。
研究者を目指す学生を応援したい
自身のワークフローをスピードアップさせるだけでなく、ヴィンセントが最も重視しているのは、生徒たちが単に古典を学ぶだけでなく、この学問の分野で自分の居場所を見つけられるようにすることです。 彼は、生徒がより効果的な研究者になり、自分で答えを見つけるように促すことで、テキストや教材へのアプローチの仕方を変えたいと考えているそうです。
「私の使命は、生徒たちに勉強している科目に対する責任感を持たせることです。 私は、生徒自身に自分たちの考えを変えてもらいたいのです。 彼らが大学に入学したとき、古典学は彼らにとってはとても奇妙で難しいものであり、他者から隔絶された分野です。 私は、彼らがこの分野で自分の居場所を見つけるよう、ちゃんと応援してあげたいのです」 とヴィンセントは語ります。
PDF Expertは、ヴィンセントにとって非常に重要なツールであり、これを使うことで、あるゆる教材を最適化し、生徒のためにカスタマイズされた魅力的な学習体験を作り出すことができます。
ヴィンセントの典型的なワークフロー（例えば、ローマ叙事詩） は次のようなものです。
- ヴィンセントは、数字順またはアルファベット順に格納されたPDF文書を20個ほど準備し、生徒と共有します。
- 彼はこれらの文書を事前に準備し、PDF Expertで変更を加え、きれいなドキュメントにします。
- 不要なページを削除したり、編集したり、ちょっとしたテキストを追加したりします。
- 注釈を入れたり、ハイライトを入れたりすることはありません。
- 生徒たちは、この文書を各自のデバイスで使用して勉強します。
このワークフローを促進するために、ヴィンセントが良く使用するPDF Expertの機能は以下の通りです。
- ドキュメントを並べて表示するための「分割ビュー」
- コメントを追加したり、文章をハイライトしたりするための「注釈付け機能」
- 不要なテキストを削除するための「PDF編集機能」
- スキャンした教科書のページをきれいにするための「スキャンとOCR機能」
- ページの並び替えやファイルを結合するための「ページ管理機能」
ヴィンセントは長年PDF Expertを使用しており、同僚にもよくこのアプリを勧めています。 PDF Expertを使用することで、ファイルを管理し、必要不可欠な編集ツールをすべて使用することができます。これは彼の仕事にとって非常に重要であり、彼自身の言葉を借りれば、3,000冊のデジタルライブラリを管理する上で「これなしではやっていけない」ツールだそうです。
ヴィンセントをはじめ、PDF Expert を使って学習教材をカスタマイズし、学生の学習意欲を伸ばしている何千人もの教育者の仲間入りをしてみませんか？ PDF Expertは、教育機関向け50％割引でご購入いただけます。ぜひこの機会にあなたの教育ツールキットを充実させてください。
Yevheniia Dychko 
