El mejor editor de PDF para iPad: las mejores opciones para editar sobre la marcha

Hoy en día, los PDF están por todas partes. En un momento’estás firmando un contrato que acaba de llegar a tu bandeja de entrada, al siguiente’estás preparando un informe justo antes de una reunión, y más tarde’estás guardando una receta que has sacado de una revista.

Los flujos de trabajo documentales modernos implican que los archivos ya casi no viven en el escritorio. En lugar de eso, los descargas del correo electrónico, los subes a la nube, compartes enlaces y accedes a los materiales de estudio – abriéndolos a menudo directamente en tu iPad.

Por eso,’es importante que elijas tu aplicación PDF. Necesitas una herramienta que responda al instante a tu Apple Pencil, que se pueda manejar fácilmente con la punta de los dedos y que gestione documentos de gran tamaño sin errores del sistema.

Qué debe ofrecer un buen editor de PDF para iPad

Una gran aplicación de edición de PDF debe dar la sensación de haber sido creada para el dispositivo, no sólo adaptada de una versión de escritorio. No hay que limitarse a copiar las funciones, sino que hay que reimaginarlas para iPadOS. 

Aquí’s lo que buscamos al revisar:

• Opciones de edición. Cambie el texto o mueva las imágenes sin que el diseño se caiga a pedazos.
• Sensibilidad al lápiz. Subraye, dibuje, firme – . Todo debe parecer tan natural como escribir en papel.
• Gestión de archivos. Fusiona, divide o comprime archivos rápidamente, arrastrando y soltando entre aplicaciones.
• Opciones de sincronización. Trabaja en todos tus dispositivos Apple con el almacenamiento en la nube.
• Precio: Funciones básicas gratuitas con opciones de actualización justas.
• Rapidez: Abra, lea y desplácese por archivos de gran tamaño sin retrasos.
• Extras: OCR para páginas escaneadas, resúmenes de documentos y herramientas de conversión de archivos.

¿Tiene el iPad un editor de PDF integrado?

El iPad incorpora herramientas de marcado en la aplicación Archivos que permiten a los usuarios de iPadOS abrir, leer, editar, anotar y gestionar archivos PDF.

IMAGEN

Herramientas de edición de PDF integradas:

• Esbozar y dibujar. Con la ayuda de tu dedo o Apple Pencil, puedes dibujar y hacer bocetos directamente en tu documento.
• Formas y pegatinas. Añade círculos, flechas, bocadillos o incluso divertidas pegatinas para resaltar puntos clave o dar tu opinión.
• Redacción. Oculte información confidencial de forma segura tachando texto o secciones enteras de su archivo.
• Selección de texto. Seleccione, copie o resalte fragmentos de texto específicos en su PDF para facilitar las referencias o el uso compartido.
• Firmas. Crea una o varias firmas y añádelas a cualquiera de tus PDF. 
• Rellenar formulario. Si tu PDF tiene campos de texto específicos, Vista Previa los reconocerá, permitiéndote rellenar formularios PDF fácilmente.

Las herramientas de marcado integradas en iPad’te permiten realizar anotaciones básicas en PDF en iPad si’eres nuevo en el dispositivo y no quieres’buscar otra aplicación. Sin embargo, para una edición y gestión avanzadas, necesitarás una aplicación específica:’.

Comparativa de editores PDF para iPad

1. PDF Experto – Nuestra selección diaria

Pregunte a la mayoría de los usuarios de iPad por el mejor editor de PDF para iPad, y PDF Expert es el nombre que’escuchará primero. Gracias a la tecnología de Apple, la aplicación se ha creado pensando en la facilidad de uso, la rapidez y la elegancia. 

Creado por Readdle, PDF Expert tiene todo lo que necesitas para el trabajo, la escuela y la vida cotidiana. Además de las funciones básicas de cualquier otro editor PDF, PDF Expert ofrece herramientas avanzadas creadas específicamente para iPadOS.

Por qué gana en el iPad:

• Copiloto PDF. Creada específicamente para trabajar con documentos, esta herramienta impulsada por IA le permite explicar, resumir, traducir a distintos idiomas, anotar y mucho más – , todo ello sin salirse del contexto. Como te comunicas con tu asistente de IA directamente dentro de PDF Expert, puedes mantener la concentración y evitar saltar de una pestaña a otra. Además, puedes continuar justo donde lo dejaste después de cerrar la aplicación, sin necesidad de preocuparte por perder tu progreso.
• Sincronización entre dispositivos. PDF Expert funciona perfectamente en iPad, pero también puedes abrirlo en tu iPhone o Mac y acceder a los mismos archivos. Todo lo que necesitas es iniciar sesión en tu cuenta y subir el archivo a tu almacenamiento en la nube – y la aplicación lo sincronizará automáticamente en todos tus dispositivos (incluidas tus anotaciones y notas).
• Múltiples modos de lectura. Leer en un dispositivo no siempre es fácil, pero PDF Expert te permite cambiar entre los modos Día, Noche y Sepia para una comodidad ocular óptima. Puede desplazarse vertical y horizontalmente, marcar páginas, anotar sus párrafos favoritos y encontrar rápidamente cualquier frase con la potente herramienta de búsqueda. 
• Conversión a y desde PDF. Imágenes, documentos de Word, presentaciones, hojas de cálculo – PDF Expert puede convertir cualquier cosa a o desde PDF en cuestión de segundos.
• OCR (reconocimiento óptico de caracteres). Si necesitas convertir una foto en texto que permita búsquedas, puedes hacerlo en segundos con PDF Expert. La aplicación es compatible con más de 20 idiomas y facilita la copia, búsqueda y edición de texto.
• Anotaciones avanzadas. Resalte, añada pegatinas, apruebe o rechace PDF fácilmente con sellos, añada comentarios y revisiones con notas adhesivas y notas de audio, y exporte sus anotaciones fácilmente.

Precios: La descarga gratuita se encarga de la lectura y el marcado ligero, actualiza a Premium (79,99 $/año o 139,99 $ de por vida) para cambios de texto y compresión ilimitados.

2. Adobe Acrobat Reader – Editor clásico

Adobe Acrobat Reader es el nombre clásico entre los editores de PDF para iPad. Con una interfaz limpia y familiar,’es especialmente popular entre diseñadores, empresas y profesionales del derecho que ya utilizan herramientas de Adobe en su trabajo diario.  

Características principales del iPad:

• Herramientas clásicas de anotación. Subraya, pega o dibuja. Este editor de PDF para iPad compatible con Apple Pencil ofrece una experiencia fluida y natural, como un lápiz sobre papel.
• Colaboración en la nube. Guarda tus PDF en Adobe Cloud, comparte un enlace, @menciona a tu compañero de trabajo y colabora con tu equipo al instante.
• Rellenar y firmar formularios. Rellene, firme y envíe por correo electrónico documentos oficiales sin necesidad de tocar una impresora. Los campos de autodetección te ayudan a gestionar tus PDF fácilmente.
• Ediciones profesionales. Con la suscripción, puede modificar el texto y las imágenes, reordenar las páginas o exportar a Word o Excel manteniendo la calidad.

Precios: Acrobat Standard con todas las funciones básicas de edición cuesta 155,88 dólares (12,99 dólares al mes, facturados anualmente), mientras que Acrobat Pro cuesta 239,88 dólares (19,99 dólares al mes, facturados anualmente).

3. GoodNotes – Escritura manual para estudiar

Si te gusta usar el Apple Pencil para dibujar, escribir y esbozar en tus PDF, GoodNotes trata cada archivo como una página de tu cuaderno. Con una potente búsqueda y una organización basada en IA, la aplicación se convierte en tu compañera de estudio. Sin embargo, si usted’está buscando una herramienta para manejar grandes documentos de negocios y funciones avanzadas de edición, GoodNotes puede no ser el más adecuado. 

Características principales del iPad:

• De escritura a texto. Garabatea una página de notas, toca Convertir y la aplicación la transformará en texto mecanografiado que podrás buscar, copiar o pegar, sin perder el estilo original.
• Marcado PDF. Puedes colocar un programa de estudios, resaltarlo como si fuera’s paper, añadir notas adhesivas o dibujos.
• Cuadernos organizados. La aplicación te permite arrastrar los PDF de las clases, los esquemas y las fichas a carpetas por clase o semestre para tenerlo todo ordenado y encontrarlo fácilmente.
• Herramientas de colaboración. Comparte un cuaderno con un compañero y ambos podréis escribir, dibujar o comentar en tiempo real.

Precios: El plan Esencial cuesta 29,99 $ una vez o 9,99 $/mes (+9,99 $/mes por AI Pass). 

4. Foxit PDF Editor – Business Heavyweight

Si Adobe puede resultar pesado, Foxit es ligero y equilibra rendimiento y funcionalidad. ’’es limpia, rápida, segura y perfecta para las personas que no desean un desorden visual innecesario. 

Características principales del iPad:

• Interfaz personalizable. Arrastre las herramientas donde desee para crear su barra de herramientas perfecta y no vuelva a buscar un botón.
• Creación de formularios & . Cree formularios interactivos desde cero o rellénelos al momento, sin necesidad de Mac.
• Seguridad de nivel empresarial. Añade cifrado, contraseñas y firmas digitales para proteger tus datos.
• Herramientas profesionales de marcado. Resalta, subraya o tacha el texto, añade sellos, llamadas y comentarios mecanografiados para colaborar con claridad.

Precios:’cuesta 10,99 dólares al mes para un nivel gratuito de sólo lectura o 129,99 dólares al año. PDF Editor+ cuesta 13,99 $/mes o 159,99 $/año.

Potencia tus PDF

Para la mayoría de los propietarios de iPad, PDF Expert es el mejor editor de PDF para iPad en 2025 –’es rápido, pulido y perfecto para el Apple Pencil. 

Descarga PDF Expert gratis y pruébalo en tu próximo archivo para experimentar todo el potencial de tu PDF. 

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Cuál es el mejor editor de PDF para iPad?

PDF Expert es el mejor editor de PDF para iPad Pro, iPad Mini y iPad Air. Creada con la tecnología de Apple en mente e impulsada por IA, la aplicación te ayuda a gestionar tus PDF – úsala como compañero de lectura, herramienta de estudio o asistente de trabajo.

¿Puedo editar texto o imágenes de un PDF en un iPad?

Sí. PDF Expert te permite editar texto, cambiar imágenes, rellenar formularios y mucho más – todo directamente en tu iPad, en una potente aplicación. 

¿Existen editores de PDF gratuitos para iPad?

Puedes utilizar las herramientas de marcado de la aplicación integrada para iPad para leer y anotar PDF rápidamente. Alternativamente, prueba PDF Expert de Readdle gratis para explorar funciones como OCR, múltiples modos de lectura, conversión, PDF Copilot y herramientas de edición más avanzadas en iPadOS.