Trabalhar com PDFs em diferentes idiomas agora é muito mais simples com o PDF Expert. A ferramenta de Tradução foi criada para traduzir instantaneamente PDFs completos para o idioma que você quiser, mesmo quando estiver offline. Isso é extremamente útil se você é estudante lidando com pesquisas internacionais, um profissional analisando documentos de outros países ou se está apenas lendo conteúdo escrito em um idioma que não é o seu idioma nativo. A ferramenta de Tradução está incluída na assinatura PDF Expert Premium. Usuários novos podem experimentá-la como parte do teste grátis de 7 dias.
Disponibilidade:
- iPhone e iPad: é necessário ter a versão 7.25.0 ou posterior e iOS 18 ou superior.
- Mac: é necessário ter a versão 3.11.0 ou posterior e macOS 15 ou superior.
Como traduzir um PDF no iPhone ou iPad
- Abra o PDF Expert e selecione o PDF que você deseja traduzir.
- Toque nos três pontos no canto superior direito da barra de ferramentas.
- Selecione “Traduzir PDF” no menu suspenso.
- Escolha o idioma para o qual você quer traduzir.
- O app detecta automaticamente o idioma original.
- Por padrão, ele sugere o idioma do sistema como idioma de destino.
- Toque em “Traduzir”.
- Uma janela de progresso será exibida com a mensagem “Traduzindo documento…”.
- Quando a tradução estiver pronta, ela aparecerá em um painel lateral ao lado do PDF original.
Como traduzir um PDF no Mac
- Abra o PDF Expert e selecione o PDF que você deseja traduzir.
- Toque no ícone no canto superior direito da barra de ferramentas.
- Selecione o idioma para o qual você deseja traduzir.
- O PDF Expert detecta automaticamente o idioma original do documento.
- Por padrão, o idioma do sistema do seu dispositivo é sugerido como idioma de destino.
- Toque em “Traduzir”. Uma janela de progresso será exibida com a mensagem “Traduzindo documento…”.
- Ao finalizar, o texto traduzido aparecerá em um painel em visualização lado a lado. A tradução é exibida como texto simples, sem a formatação original ou imagens.
O que você pode fazer com o seu PDF traduzido
Com a ferramenta de Tradução, você pode:
- Abrir a tradução como um novo PDF*
- Traduzir novamente o documento para outro idioma
- Copiar ou compartilhar toda a tradução
- Selecionar partes específicas do texto para copiar ou compartilhar
- Navegar de forma sincronizada: à medida que você rola a tradução, o PDF original acompanha automaticamente a seção correspondente. Você também pode ir direto para qualquer página selecionando o número da página no painel de tradução.
- Manter as traduções sincronizadas — mesmo que você edite o PDF original
* A formatação, as imagens e o layout originais do seu PDF não são preservados na versão traduzida.
Idiomas compatíveis
Explore a ampla variedade de idiomas compatíveis com o framework de tradução da Apple, com a possibilidade de novos idiomas serem adicionados em futuras atualizações. No momento, você pode usar os seguintes idiomas:
inglês (EUA e Reino Unido), espanhol, alemão, francês, holandês, português, italiano, hindi, indonésio, tailandês, mandarim chinês*, vietnamita, japonês*, coreano*, árabe*, turco, ucraniano, polonês e russo.
*Aplicam-se limitações: a tradução a partir do árabe está disponível, mas a tradução para o árabe ainda não é suportada. Para mandarim chinês, japonês e coreano, apenas a orientação horizontal do texto é suportada.
Se você precisar de um idioma que ainda não está instalado no seu dispositivo, não se preocupe: o sistema vai guiá-lo de forma simples durante o processo de download.
Modo offline
A ferramenta de Tradução funciona totalmente mesmo sem conexão com a Internet. Esteja você viajando, com uma conexão instável ou simplesmente offline, poderá continuar traduzindo seus documentos PDF sem interrupções.
Privacidade no dispositivo
A ferramenta utiliza os modelos de tradução seguros da Apple executados diretamente no dispositivo. Todas as traduções são processadas localmente, o que significa que seus documentos confidenciais nunca saem do seu controle — nada é enviado para a nuvem, nem para servidores externos, reduzindo o risco de exposição de dados.
Onde encontrar a ferramenta de Tradução
Você pode acessar a ferramenta de várias maneiras:
- A partir da aba Início ou da aba Ferramentas
- No Mac, você pode acessar a ferramenta de Tradução pelo ícone dedicado na parte superior direita da barra de ferramentas. Além disso, também pode acessar a opção no menu principal selecionando Arquivo > Traduzir PDF.
- No iOS, você pode acessar o recurso pelo menu de opções (três pontos no canto superior direito > Traduzir PDF).
- Pelo menu de contexto: toque e segure em uma área livre (no iOS) ou clique com o botão direito (no Mac) > Traduzir PDF.
Quebre barreiras de idioma e torne seus PDFs acessíveis no mundo todo. Seja estudando, trabalhando ou explorando conteúdo em outro idioma, o PDF Expert ajuda você a traduzir com segurança e fluidez — tudo em um só lugar.
Saiba mais sobre o recurso
Comece hoje mesmo o seu teste grátis de 7 dias do PDF Expert e experimente a ferramenta de Tradução. Deixe seus PDFs fáceis de ler em qualquer idioma.