我们为何打造它
我们中的许多人都会处理不同语言的 PDF，包括研究论文、报告、商业合同和技术手册。 我们知道在应用或在线翻译器之间来回切换以理解文档是多么令人沮丧。
现在，PDF Expert 让这一切变得简单。
介绍全新的 翻译工具 —— 一种在 PDF Expert 内即可离线安全翻译整个 PDF 的方式。 无需复制、无需粘贴、无需切换应用。
在 PDF Expert 内完成整份文档翻译
PDF Expert 的全新翻译工具意味着您现在可以在应用内直接翻译整份 PDF。 它在提供流畅的离线体验的同时，确保您的数据安全与私密。
此功能包含在 PDF Expert Premium 中，可在 iPhone、iPad 和 Mac 上使用。 翻译工具需要 macOS 15 或更高版本，或 iOS 18 或更高版本。 新用户可在 7 天免费试用期间体验。 您可以在以下设备上使用：
- iPhone 和 iPad：请确保您拥有 7.25.0 或更高版本，且设备运行 iOS 18 或更高版本。
- Mac：您需要 3.11.0 或更高版本，且运行 macOS 15 或更高版本。
主要优势
- 翻译整个 PDF：快速理解其他语言的完整文档。
- 随时保持高效：使用设备端模型离线运行。
- 保障您的数据隐私：翻译在本地完成，无需将文件发送到外部服务器。
- 轻松导航：原文与译文同步滚动，可复制或分享译文，并根据需要重新翻译成其他语言。
- 支持多种语言：包括英语（美/英）、西班牙语、德语、法语、荷兰语、葡萄牙语、意大利语、印地语、印尼语、泰语、越南语、土耳其语、中文普通话、日语、韩语、乌克兰语、波兰语、俄语等。
注意：Apple 提供支持语言列表，可能会随时间变化。 某些限制适用：阿拉伯语目前只能从阿拉伯语翻译为其他语言，不能翻译成阿拉伯语；中文、日文和韩文的竖排文字可能无法正确提取。
适用人群
翻译工具适用于所有处理多语言内容的人：
- 学生和教育工作者 —— 无语言障碍地访问全球研究资料。
- 科学家和医疗专业人员 —— 安全离线查看医学与科学论文。
- 建筑师、工程师 —— 阅读来自全球合作伙伴的技术手册和规范。
- 商务与销售团队 —— 即时为国际客户翻译合同和演示文稿。
但它不仅限于专业人士。 翻译工具能帮助任何人在日常生活中——无论是填写外语税务表格、阅读全球新闻，或只是阅读您喜爱的书籍。 如果您正在学习一门新语言。 那么 PDF Expert 将成为更好的学习伙伴：您可以将原文与译文并排比较，使学习和阅读更加轻松。
如何开始
在iPhone 和 iPad上：
- 在 PDF 点睛中打开 PDF 文件。
- 点按右上角的三个点并选择 “翻译 PDF”。
- 选择您的目标语言（应用会自动检测原始语言）。
- 译文将与原文并排显示在侧边面板中。
- 您现在可以拷贝、共享或将译文保存为 PDF。
在Mac上：
- 在 PDF 点睛中打开 PDF 文件。
- 单击工具栏中的 翻译 图标。
- 选择目标语言（原文语言将自动检测）。
- 译文将与原文并排显示在新窗口中。
- 复制、共享或导出为新的 PDF。
如果您编辑原始文件，译文会自动更新。
如需详细指南，请查看我们的iOS 和 Mac 使用指南。
无障碍探索从现在开始
有了翻译工具，语言不再是障碍。 无论您是在学习、研究，还是跨国工作，PDF Expert 都能让您更轻松地获取知识并进行全球协作。
获取最新版本的 PDF Expert，今天就享受流畅的翻译工作流程。
常见问题
问题1：使用翻译工具需要联网吗？
不需要，翻译通过 Apple 的翻译框架离线完成。
问题2：我可以只翻译 PDF 的一部分吗？
可以 —— 您可以翻译所选文本或整个文档。
问题3：支持哪些语言？
支持语言列表并非固定，可能会随 Apple 的未来发布而变化。 PDF Expert 会显示 Apple 翻译框架当前提供的所有语言。 目前支持的语言包括：
英语（美/英）、西班牙语、德语、法语、荷兰语、葡萄牙语和意大利语。 此外，我们还支持乌克兰语、波兰语、俄语、印地语、印尼语、泰语、越南语、土耳其语、阿拉伯语、中文普通话、日语和韩语。
提醒：目前您可以从阿拉伯语、中文普通话、日语和韩语进行翻译。 请注意，我们仅支持横排（从左到右）文本。
问题4：此功能对所有用户开放吗？
翻译工具仅向使用 macOS 15 或更高版本、或 iOS 18 或更高版本的 PDF Expert Premium 订阅用户开放。 新用户可在 7 天试用期内体验。 使用翻译工具前，请确保您的设备满足以下要求：
对于 iPhone 和 iPad：应用需为 7.25.0 或更高版本，且运行 iOS 18 或更高版本。
对于 Mac：应用需为 3.11.0 或更高版本，且运行 macOS 15 或更高版本。
问题5：我该如何访问此功能？
您可以在“工具”标签页或右键菜单中的 翻译 PDF 找到它。 在 Mac 上，它也可通过右上角的应用图标访问；在 iOS 上可通过“三点”菜单访问。 您也可以在“主页”标签页找到翻译工具。
Iryna Oleinikova 
