Narzędzie Tłumaczenie już dostępne w PDF Expert: bezpieczne tłumaczenie wykonywane na urządzeniu

Dlaczego to stworzyliśmy

Wielu z nas pracuje z plikami PDF w różnych językach — od artykułów naukowych i raportów po umowy biznesowe i instrukcje techniczne. Wiemy, jak frustrujące jest przełączanie się między aplikacjami lub tłumaczami online, aby zrozumieć dokument. 
Teraz PDF Expert sprawia, że to proste.
Przedstawiamy narzędzie Tłumaczenie — bezpieczny sposób na tłumaczenie całych plików PDF offline, bezpośrednio w PDF Expert. Bez kopiowania, bez wklejania, bez przełączania aplikacji.

Tłumaczenie całego dokumentu w PDF Expert

Nowe narzędzie Tłumaczenie w PDF Expert pozwala tłumaczyć całe pliki PDF bezpośrednio w aplikacji. Chroni Twoje dane i zapewnia płynne działanie offline.
Ta funkcja jest częścią PDF Expert Premium i jest dostępna na iPhone’a, iPada i Maca. Narzędzie Tłumaczenie wymaga macOS 15 lub nowszego albo iOS 18 lub nowszego. Nowi użytkownicy mogą wypróbować ją w ramach 7‑dniowego okresu próbnego. Możesz korzystać z niej na:

• iPhonie i iPadzie: upewnij się, że masz wersję 7.25.0 lub nowszą, a urządzenie działa na iOS 18 lub nowszym.
• Macu: potrzebujesz wersji 3.11.0 lub nowszej oraz macOS 15 lub nowszego.

Kluczowe korzyści

• Tłumacz całe pliki PDF: szybko zrozumiesz pełne dokumenty w innym języku.
• Pracuj produktywnie w każdym miejscu: działa offline dzięki modelom na urządzeniu.
• Zachowaj prywatność danych: tłumaczenia odbywają się lokalnie, bez wysyłania plików na zewnętrzne serwery.
• Łatwo nawiguj: przewijaj oryginał i tłumaczenie synchronicznie, kopiuj lub udostępniaj tekst i tłumacz ponownie według potrzeb.
• Obsługa wielu języków: w tym angielskiego (US i UK), hiszpańskiego, niemieckiego, francuskiego, niderlandzkiego, portugalskiego, włoskiego, hindi, indonezyjskiego, tajskiego, wietnamskiego, tureckiego, chińskiego mandaryńskiego, japońskiego, koreańskiego, ukraińskiego, polskiego, rosyjskiego i wielu innych.
  Uwaga: Apple udostępnia listę obsługiwanych języków, która może się zmieniać. Obowiązują pewne ograniczenia: można tłumaczyć z arabskiego, ale nie na arabski, a pionowy tekst w językach mandaryńskim, japońskim i koreańskim może nie zostać poprawnie odczytany.

Dla kogo jest to narzędzie

Narzędzie Tłumaczenie zostało stworzone dla wszystkich pracujących z treściami wielojęzycznymi:

• Studentów i nauczycieli — dostęp do badań z całego świata bez barier językowych.
• Naukowców i pracowników ochrony zdrowia — bezpieczna i offline’owa lektura artykułów naukowych i medycznych.
• Architektów, inżynierów — czytanie instrukcji technicznych i specyfikacji od partnerów z całego świata.
• Zespołów biznesowych i sprzedażowych — błyskawiczne tłumaczenie umów i prezentacji dla klientów międzynarodowych.

Ale nie jest to narzędzie tylko dla profesjonalistów. Narzędzie Tłumaczenie pomaga także w codziennych zadaniach — gdy wypełniasz formularze podatkowe w obcym języku, czytasz globalne wiadomości lub po prostu czytasz ulubione książki. A jeśli uczysz się nowego języka… PDF Expert stanie się jeszcze lepszym wsparciem: możesz porównywać oryginał i tłumaczenie obok siebie, co ułatwia naukę i czytanie.

Jak zacząć

Na iPhonie i iPadzie:

1. Otwórz PDF w PDF Expert.
2. Stuknij trzy kropki w prawym górnym rogu i wybierz “Tłumacz PDF”.
3. Wybierz język docelowy (aplikacja automatycznie wykrywa język oryginału).
4. Przetłumaczony tekst pojawi się obok oryginału w panelu bocznym.
5. Kopiuj, udostępniaj lub eksportuj tłumaczenie jako nowy PDF.

Na Macu:

1. Otwórz PDF w PDF Expert.
2. Kliknij ikonę Tłumacz na pasku narzędzi.
3. Wybierz język docelowy (język oryginalny jest wykrywany automatycznie).
4. Przetłumaczony tekst pojawi się obok oryginału w nowym oknie.
5. Kopiuj, udostępniaj lub eksportuj jako nowy PDF.

Jeśli edytujesz oryginalny plik, tłumaczenie aktualizuje się automatycznie.

Aby zobaczyć szczegółowy przewodnik, sprawdź nasze How‑to dla iOS i Mac.

Zacznij odkrywać bez barier

Dzięki narzędziu Tłumaczenie język nie jest już przeszkodą. Niezależnie od tego, czy się uczysz, prowadzisz badania, czy pracujesz ponad granicami, PDF Expert ułatwia dostęp do wiedzy i globalną współpracę.

Pobierz najnowszą wersję PDF Expert już dziś i korzystaj z płynnego przepływu pracy dzięki narzędziu Tłumaczenie.

FAQ

P1: Czy potrzebuję internetu, aby korzystać z narzędzia Tłumaczenie?
Nie, tłumaczenia odbywają się offline, z wykorzystaniem frameworka tłumaczeń Apple.

P2: Czy mogę przetłumaczyć tylko część PDF?
Tak — możesz przetłumaczyć zaznaczony tekst lub cały dokument.

P3: Jakie języki są obsługiwane?
Lista obsługiwanych języków nie jest stała i może zmieniać się wraz z kolejnymi wersjami Apple. PDF Expert wyświetla wszystkie języki dostępne obecnie w frameworku tłumaczeń Apple. Obecnie obsługiwane języki to:
angielski (US/UK), hiszpański, niemiecki, francuski, niderlandzki, portugalski i włoski. Ponadto obsługujemy ukraiński, polski, rosyjski, hindi, indonezyjski, tajski, wietnamski, turecki, arabski, chiński mandaryński, japoński i koreański.
Wskazówka: obecnie możesz tłumaczyć z arabskiego, a także z chińskiego mandaryńskiego, japońskiego i koreańskiego. Pamiętaj, że obsługujemy wyłącznie tekst pisany poziomo (od lewej do prawej).

P4: Czy funkcja jest dostępna dla wszystkich użytkowników?
Narzędzie Tłumaczenie jest dostępne wyłącznie dla subskrybentów PDF Expert Premium korzystających z macOS 15 lub nowszego albo iOS 18 lub nowszego. Nowi użytkownicy mogą wypróbować je w ramach 7‑dniowego okresu próbnego. Aby korzystać z narzędzia Tłumaczenie, upewnij się, że urządzenie spełnia następujące wymagania:
dla iPhone’a i iPada: potrzebujesz wersji 7.25.0 lub nowszej, działającej na iOS 18 lub nowszym.
Dla Maca: potrzebujesz wersji 3.11.0 lub nowszej, działającej na macOS 15 lub nowszym.

P5: Jak uzyskać dostęp do funkcji?
Znajdziesz ją w zakładce Narzędzia lub w menu kontekstowym pod Tłumacz PDF. Na Macu jest również dostępna z ikony aplikacji w prawym górnym rogu lub przez trzy kropki w iOS. W zakładce Start również znajdziesz narzędzie Tłumaczenie.