Übersetzungstool jetzt in PDF Expert verfügbar: sichere, geräteinterne Übersetzung

Warum wir es entwickelt haben

Viele von uns arbeiten mit PDFs in verschiedenen Sprachen, darunter Forschungsarbeiten, Berichte, Geschäftsverträge und technische Handbücher. Wir wissen, wie frustrierend es sein kann, zwischen Apps oder Online-Übersetzern zu wechseln, um ein Dokument zu verstehen.
Jetzt macht PDF Expert es ganz einfach.
Das neue Übersetzungswerkzeug  — bietet eine sichere Möglichkeit, ganze PDF-Dateien direkt in PDF Expert offline zu übersetzen. Kein Kopieren, kein Einfügen, kein Wechseln der App erforderlich.

Volltextübersetzung in PDF Expert

Mit dem neuen Übersetzungswerkzeug von PDF Expert’können Sie jetzt ganze PDFs direkt in der App übersetzen. Ihre Daten sind sicher und privat, während sie gleichzeitig ein reibungsloses Offline-Erlebnis bieten.
Diese Funktion ist in PDF Expert Premium enthalten und ist auf iPhone, iPad und Mac verfügbar. Das Tool Translate erfordert macOS 15 oder höher bzw. iOS 18 oder höher. Neue Benutzer können es während einer 7-tägigen kostenlosen Testphase ausprobieren. Sie können es verwenden für:

• iPhone und iPad: Vergewissern Sie sich einfach, dass Sie Version 7.25.0 oder höher haben und dass auf Ihrem Gerät iOS 18 oder höher läuft.
• Mac: Sie benötigen die Version 3.11.0 oder höher und macOS 15 oder höher.

Wichtigste Vorteile

• Komplette PDFs übersetzen: Schnelles Verstehen kompletter Dokumente in einer anderen Sprache.
• Überall produktiv bleiben: funktioniert offline mit On-Device-Modellen.
• Behalten Sie Ihre Daten für sich: Die Übersetzungen erfolgen lokal, ohne dass Dateien an externe Server gesendet werden.
• Einfaches Navigieren: Synchronisieren Sie das Original und die Übersetzung, kopieren Sie den übersetzten Text oder geben Sie ihn weiter, und übersetzen Sie ihn bei Bedarf in andere Sprachen.
• Unterstützung für mehrere Sprachen: u. a. Englisch (US & UK), Spanisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch, Portugiesisch, Italienisch, Hindi, Indonesisch, Thailändisch, Vietnamesisch, Türkisch, Mandarin-Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Ukrainisch, Polnisch, Russisch und mehr.
  Anmerkung: Apple stellt eine Liste der unterstützten Sprachen zur Verfügung, die sich mit der Zeit ändern kann. Es gelten einige Einschränkungen: Arabisch kann aus, aber nicht in übersetzt werden, und vertikaler Text in Mandarin, Japanisch und Koreanisch wird möglicherweise nicht korrekt extrahiert.

Für wen ist’?

Das Übersetzungstool ist für alle gedacht, die mit mehrsprachigen Inhalten arbeiten:

• Studierende & Pädagogen — haben ohne Sprachbarrieren Zugang zu globalen Forschungsstudien.
• Wissenschaftler & medizinisches Fachpersonal — medizinische und wissenschaftliche Arbeiten sicher und offline einsehen.
• Architekten, Ingenieure — lesen technische Handbücher und Spezifikationen von globalen Partnern.
• Business & Vertriebsteams — übersetzen Verträge und Präsentationen für internationale Kunden im Handumdrehen.

Aber’ist nicht nur für Fachleute gedacht. Das Übersetzungstool kann jedem bei seiner täglichen Routine helfen — ob Sie’Steuerformulare in einer anderen Sprache ausfüllen in einer anderen Sprache ausfüllen, globale Nachrichten lesen oder einfach Ihre Lieblingsbücher lesen. Und nehmen wir an, Sie’lernen eine neue Sprache. In diesem Fall wird PDF Expert zu einem noch besseren Begleiter: Sie können den Originaltext und die Übersetzung Seite an Seite vergleichen, was das Lernen und Lesen einfacher denn je macht.

Wie man anfängt

Auf iPhone und iPad:

1. Öffnen Sie Ihr PDF in PDF Expert.
2. Tippen Sie auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke und wählen Sie “PDF übersetzen.”
3. Wählen Sie Ihre Zielsprache (die App erkennt automatisch die Originalsprache).
4. Der übersetzte Text erscheint Seite an Seite mit der Originalversion in der Seitenleiste.
5. Sie können die Übersetzung kopieren, weitergeben oder als neue PDF-Datei exportieren.

Auf dem Mac:

1. Öffnen Sie Ihr PDF in PDF Expert.
2. Klicken Sie auf das Symbol Übersetzen in der Symbolleiste.
3. Wählen Sie Ihre Zielsprache (die Originalsprache wird automatisch erkannt).
4. Der übersetzte Text wird in einem neuen Fenster neben dem Originaltext angezeigt.
5. Kopieren, weitergeben oder als neue PDF-Datei exportieren.

Wenn Sie die Originaldatei bearbeiten, wird die Übersetzung automatisch aktualisiert.

Eine ausführliche Anleitung finden Sie in unserem Gebrauchsanweisung für iOS und Mac.

Erkundungen ohne Hindernisse beginnen

Mit dem Übersetzungstool stellt die Sprache kein Hindernis mehr dar. Ob Sie’lernen, forschen oder grenzüberschreitend arbeiten, PDF Expert erleichtert den Zugang zu Wissen und die globale Zusammenarbeit.

Holen Sie sich die neueste Version von PDF Expert noch heute und genießen Sie einen reibungslosen Arbeitsablauf mit dem Übersetzungswerkzeug.

FAQs

F1: Brauche ich ein Internet, um das Übersetzungstool zu nutzen?
Nein, die Übersetzungen erfolgen offline über das Apple Translation Framework.

F2: Kann ich nur einen Teil einer PDF-Datei übersetzen?
Ja — können Sie ausgewählten Text oder das gesamte Dokument übersetzen.

F3: Welche Sprachen werden unterstützt?
Die Liste der unterstützten Sprachen ist nicht festgelegt und kann sich mit zukünftigen Apple-Versionen noch ändern. PDF Expert zeigt alle Sprachen an, die derzeit über das Apple’Translation Framework verfügbar sind. Zurzeit werden folgende Sprachen unterstützt:
Englisch (US/UK), Spanisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch, Portugiesisch und Italienisch. Außerdem decken wir Ukrainisch, Polnisch und Russisch, Hindi, Indonesisch, Thai, Vietnamesisch, Türkisch, Arabisch, Mandarin-Chinesisch, Japanisch und Koreanisch ab.
Achtung: Momentan können Sie aus Arabisch, Mandarin-Chinesisch, Japanisch und Koreanischübersetzen. Bitte beachten Sie, dass wir nur horizontal (von links nach rechts) geschriebenen Text verarbeiten.

F4: Ist diese Funktion für alle Nutzer verfügbar?
Das Übersetzungswerkzeug ist nur für PDF Expert Premium-Abonnenten verfügbar, die macOS 15 oder höher oder iOS 18 oder höher verwenden. Neue Nutzer können es im Rahmen der 7-Tage-Testversion ausprobieren. Um das Translation Tool zu verwenden, muss Ihr Gerät die folgenden Anforderungen erfüllen:
für iPhone und iPad: Sie benötigen Version 7.25.0 oder höher der App, die unter iOS 18 oder höher läuft.
Für Mac: Sie benötigen Version 3.11.0 oder höher der App, die unter macOS 15 oder höher läuft.

F5: Wie kann ich auf die Funktion zugreifen?
Sie finden es auf der Registerkarte Werkzeuge oder im Kontextmenü unter PDF übersetzen. Sie ist auch auf dem Mac über das App-Symbol in der oberen rechten Ecke oder über die drei Punkte in IOS zugänglich. Auf der Registerkarte "Home" finden Sie auch das Tool "Übersetzung".