Ferramenta de tradução agora disponível no PDF Expert: tradução segura e realizada no dispositivo

Por que nós o criamos

Muitos de nós lidamos com PDFs em diferentes idiomas, incluindo artigos de pesquisa, relatórios, contratos comerciais e manuais técnicos. Sabemos como pode ser frustrante alternar entre aplicativos ou tradutores online para entender um documento. 
Agora, o PDF Expert torna tudo mais simples.
Apresentamos a ferramenta de Tradução — uma forma segura de traduzir PDFs inteiros offline, diretamente no PDF Expert. Sem copiar, sem colar, sem precisar alternar entre aplicativos.

Tradução de documentos completos dentro do PDF Expert

A nova ferramenta de Tradução do PDF Expert permite traduzir PDFs inteiros diretamente no app. Ela mantém seus dados seguros e privados enquanto oferece uma experiência fluida e offline.
Este recurso está incluído no PDF Expert Premium e disponível para iPhone, iPad e Mac. A ferramenta de Tradução requer macOS 15 ou superior, ou iOS 18 ou superior. Novos usuários poderão utilizá-la como parte da avaliação gratuita de 7 dias. Você pode usá-la em:

• iPhone e iPad: basta garantir que você tenha a versão 7.25.0 ou superior e que seu dispositivo esteja rodando o iOS 18 ou superior.
• Mac: Você precisará da versão 3.11.0 ou posterior e do macOS 15 ou superior.

Principais Benefícios

• Traduza PDFs inteiros: compreenda rapidamente documentos completos em outro idioma.
• Mantenha a produtividade em qualquer lugar: funciona offline com modelos no dispositivo.
• Mantenha seus dados privados: as traduções acontecem localmente, sem enviar arquivos para servidores externos.
• Navegue com facilidade: role o original e a tradução em sincronia, copie ou compartilhe o texto traduzido e retraduza para outros idiomas conforme necessário.
• Suporte a vários idiomas: incluindo inglês (EUA e Reino Unido), espanhol, alemão, francês, holandês, português, italiano, hindi, indonésio, tailandês, vietnamita, turco, chinês mandarim, japonês, coreano, ucraniano, polonês, russo e muito mais.
  Nota: A Apple fornece uma lista de idiomas compatíveis, que pode mudar com o tempo. Algumas limitações se aplicam: é possível traduzir do árabe, mas não para o árabe, e textos verticais em mandarim, japonês e coreano podem não ser extraídos corretamente.

Para quem é

A ferramenta de Tradução foi criada para qualquer pessoa que trabalhe com conteúdo multilíngue:

• Estudantes e educadores — acesse estudos e pesquisas globais sem barreiras de idioma.
• Cientistas e profissionais de saúde — revise artigos médicos e científicos com segurança e offline.
• Arquitetos, engenheiros — leia manuais técnicos e especificações de parceiros globais.
• Equipes de negócios e vendas — traduza contratos e apresentações instantaneamente para clientes internacionais.

Mas ela não é apenas para profissionais. A ferramenta de Tradução pode ajudar qualquer pessoa no dia a dia — seja preenchendo formulários fiscais em outro idioma, lendo notícias globais ou simplesmente lendo seus livros favoritos. E suponha que você esteja aprendendo um novo idioma. Nesse caso, o PDF Expert se torna um companheiro ainda melhor: você pode comparar o texto original e a tradução lado a lado, facilitando o estudo e a leitura como nunca.

Como começar

No iPhone e iPad:

1. Abra seu PDF no PDF Expert.
2. Toque nos três pontos no canto superior direito e selecione “Traduzir PDF.”
3. Escolha o idioma de destino (o app detecta automaticamente o idioma original).
4. O texto traduzido aparecerá lado a lado com a versão original no painel lateral.
5. Copie, compartilhe ou exporte a tradução como um novo PDF.

No Mac:

1. Abra seu PDF no PDF Expert.
2. Clique no ícone Traduzir na barra de ferramentas.
3. Selecione o idioma de destino (o idioma original é detectado automaticamente).
4. O texto traduzido aparece lado a lado com o original em uma nova janela.
5. Copie, compartilhe ou exporte como um novo PDF.

Se você editar o arquivo original, a tradução será atualizada automaticamente.

Para um passo a passo detalhado, confira nosso Guia de uso para iOS e Mac.

Comece a explorar sem barreiras

Com a ferramenta de Tradução, o idioma deixa de ser um obstáculo. Seja estudando, pesquisando ou trabalhando além das fronteiras, o PDF Expert facilita o acesso ao conhecimento e a colaboração global.

Baixe a versão mais recente do PDF Expert hoje e desfrute de um fluxo de trabalho eficiente com a ferramenta de Tradução.

FAQs

P1: Preciso de internet para usar a ferramenta de Tradução?
Não, as traduções acontecem offline usando a estrutura de tradução da Apple.

P2: Posso traduzir apenas parte de um PDF?
Sim — você pode traduzir um texto selecionado ou o documento inteiro.

P3: Quais idiomas são compatíveis?
A lista de idiomas compatíveis não é fixa e pode evoluir com futuras atualizações da Apple. O PDF Expert exibe todos os idiomas atualmente disponíveis na estrutura de tradução da Apple. Atualmente, os idiomas compatíveis incluem:
Inglês (EUA/Reino Unido), espanhol, alemão, francês, holandês, português e italiano. Além disso, oferecemos suporte a ucraniano, polonês, russo, hindi, indonésio, tailandês, vietnamita, turco, árabe, chinês mandarim, japonês e coreano.
Atenção: no momento, é possível traduzir do árabe, assim como do chinês mandarim, japonês e coreano. Observe que só lidamos com texto escrito horizontalmente (da esquerda para a direita).

P4: Este recurso está disponível para todos os usuários?
A ferramenta de Tradução está disponível apenas para assinantes do PDF Expert Premium usando macOS 15 ou superior, ou iOS 18 ou superior. Novos usuários poderão utilizá-la como parte da avaliação gratuita de 7 dias. Para usar a ferramenta de Tradução, certifique-se de que seu dispositivo atenda aos seguintes requisitos:
para iPhone e iPad: é necessária a versão 7.25.0 ou superior do app, rodando no iOS 18 ou superior.
Para Mac: é necessária a versão 3.11.0 ou posterior do app, rodando no macOS 15 ou superior.

P5: Como acesso o recurso?
Você pode encontrá-lo na aba Ferramentas ou no menu de contexto em Traduzir PDF. Ele também está acessível no Mac pelo ícone do app no canto superior direito ou pelos três pontos no iOS. A aba Início também é o lugar onde você encontra a ferramenta de Tradução.