Tłumacz pliki PDF bezpośrednio na swoim urządzeniu. Bez dostępu do internetu otrzymasz czyste, czytelne tłumaczenie w kilka sekund — dzięki czemu każdy dokument staje się łatwy do zrozumienia.
Brak internetu? Żaden problem.
Tłumacz pliki PDF w dowolnym momencie, nawet bez Wi‑Fi czy transmisji danych. Wszystko dzieje się na Twoim urządzeniu z wykorzystaniem frameworka tłumaczeniowego Apple, więc Twoje dokumenty nigdy nie opuszczają Maca, iPhone’a ani iPada.
PDF Expert automatycznie wykrywa język dokumentu i od razu proponuje właściwy język docelowy.
Okno tłumaczenia „podąża” za Twoim dokumentem, ułatwiając porównywanie i edycję.
Zapisz jako nowy plik PDF lub pracuj dalej — dodawaj obrazy, zmieniaj formatowanie, edytuj tekst, dodawaj adnotacje albo skorzystaj z PDF Copilot, aby szybko uzyskać najważniejsze informacje.
Ponieważ tłumaczenie odbywa się w całości na Twoim urządzeniu, nic nie jest wysyłane na zewnętrzne serwery. Twoje wrażliwe pliki przez cały czas pozostają bezpieczne w PDF Expert. Framework tłumaczeniowy Apple przetwarza wszystko lokalnie, więc Twoja prywatność jest zawsze chroniona.
Kto ma dostęp do tej funkcji?
Subskrybenci Premium w systemach macOS 15+ lub iOS 18+. Nowi użytkownicy mogą wypróbować funkcję w ramach 7‑dniowego okresu próbnego.
Jak uzyskać jak najlepsze tłumaczenie?
Ponieważ tłumaczenia są przetwarzane lokalnie na Twoim urządzeniu, dane językowe muszą być zapisane lokalnie. Jeśli ich brakuje, pojawi się proste powiadomienie systemowe. Wystarczy postępować zgodnie z instrukcjami, aby pobrać odpowiedni język — i gotowe!
Czy mogę tłumaczyć duże pliki PDF?
Możesz tłumaczyć duże pliki PDF, nie ma ustalonego limitu. Przy bardzo obszernych dokumentach starsze urządzenia mogą jednak napotkać ograniczenia sprzętowe.
Czy mogę tłumaczyć zeskanowane pliki PDF lub obrazy w plikach PDF?
Możesz tłumaczyć obrazy w plikach PDF w wersji PDF Expert na Maca, ale dopiero po uruchomieniu OCR w celu rozpoznania tekstu. Na iPhonie ani iPadzie nie jest to możliwe.
Czy oryginalny układ i formatowanie mojego pliku PDF zostaną zachowane po tłumaczeniu?
Nie, oryginalny układ i formatowanie nie zostaną zachowane.
Czy mogę przetłumaczyć plik PDF na wiele języków jednocześnie?
Możesz przetłumaczyć dokument na wiele języków, ale tylko jeden na raz — nie w procesie równoległym.
Dlaczego nie widzę ikony Tłumacz na iPhonie/iPadzie?
Na urządzeniach mobilnych funkcja tłumaczenia jest dostępna pod … → Tłumacz PDF, a nie na głównym pasku narzędzi.
*PDF Expert obsługuje wszystkie języki aktualnie dostępne w ramach frameworka tłumaczeniowego Apple. Obowiązują pewne ograniczenia zależne od języka — na przykład tłumaczenie z arabskiego jest obsługiwane, ale tłumaczenie na arabski już nie. Dla chińskiego mandaryńskiego, japońskiego i koreańskiego obsługiwany jest wyłącznie poziomy kierunek tekstu.
Apple z czasem aktualizuje listę dostępnych języków, więc obsługiwane języki mogą się zmieniać wraz z kolejnymi wersjami systemu operacyjnego.
Ułatwiamy edytowanie, komentowanie, podpisywanie i organizowanie plików PDF.
